V4 – Les registres de langue

Selon la situation et la personne à qui l'on parle, on n'utilise pas le même langage. On parle de registre de langue (ou niveau de langue). Il en existe trois.

1. Le registre courant

C'est le langage neutre, simple et précis de la vie quotidienne. Il peut être utilisé dans tous les contextes.
ex : Cette personne m'ennuie beaucoup !

2. Le registre soutenu

Il s'emploie surtout à l'écrit dans les textes littéraires ou officiels, et parfois à l'oral pour faire preuve de respect. Le vocabulaire est riche et varié.
ex : Cet individu m'importune grandement !

3. Le registre familier

Il peut être utilisé à l'oral avec ses proches. La négation et les mots peuvent être incomplets. Le vocabulaire peut être incorrect ou grossier.
ex : Ce type, il m'saoule trop, j'le calcule pas !
Marques lexicales et syntaxiques par registre

Registre	Lexique	Syntaxe
Courant	Mots usuels, précis	Phrases correctes et complètes
Soutenu	Vocabulaire riche, termes recherchés	Phrases longues, subordonnées, inversions
Familier	Argot, abréviations, mots inventés	Négation incomplète (j'sais pas), ellipses