Classe de français

Littérature 6e Projet d’apprentissage 4 – L’Odyssée Evaluation – Les retrouvailles
Sujet Progression
0% Terminé

Évaluation – L'Odyssée

Compétences ⌄
Objectifs ⌄

Support

➜ Sujet d'évaluation

Activités

Sujet

Évaluation – Les retrouvailles – 6e
Évaluation – L'Odyssée
Les retrouvailles

Ulysse retrouve Pénélope après vingt ans d'absence. Mais Pénélope hésite à le reconnaître : beaucoup de faux Ulysse sont venus se présenter à elle. Elle demande alors à la nourrice de dresser leur lit hors de la chambre, pour mettre son mari à l'épreuve.

Ainsi parla-t-elle pour mettre à l'épreuve son mari ; mais Ulysse, indigné, s'adressa à sa femme aux pensées prudentes :
« Femme ! Qui donc a déplacé mon lit ? Même pour un homme tout à fait habile, il aurait été très difficile de le faire. […] Ce lit, c'est moi qui l'ai fabriqué, et personne d'autre. Un buisson d'olivier au long feuillage poussait dans l'enceinte1, vigoureux, plein de force ; il était épais comme un pilier. Eh bien moi, j'ai disposé autour de l'olivier des pierres bien emboîtées pour construire la chambre à la perfection ; puis je l'ai bien couverte avec un toit ; j'ai ajouté des portes soudées, ajustées et bien emboîtées. Alors, j'ai coupé les branches de l'olivier au long feuillage, j'ai taillé le tronc à partir de la racine […]. Je suis parti de ce pied pour fabriquer le lit à la perfection, l'ornant d'or, d'argent et d'ivoire. […] Voilà le signe secret que je révèle pour toi. Mais je ne sais pas, femme, si mon lit est encore fixé à sa place, ou si un autre homme l'a déjà déplacé, après avoir coupé par en dessous le tronc de l'olivier. »
Ainsi parla-t-il. Alors le cher cœur et les genoux de Pénélope se brisèrent en reconnaissant les signes que lui révélait Ulysse avec exactitude. Elle se mit à pleurer et courut vers Ulysse, jeta ses bras autour de son cou, couvrit sa tête de baisers […].
Ulysse pleurait en serrant dans ses bras la femme de son cœur, aux pensées si prudentes. Quand la terre apparaît, elle fait la joie des naufragés dont Poséidon a détruit en mer le navire bien construit, battu par le vent et par les vagues énormes. […] Comme la terre pour ces naufragés, la vue de son mari faisait la joie de Pénélope qui ne pouvait détacher ses bras blancs de son cou.
Aurore aux doigts de rose serait apparue au milieu de leurs sanglots, si la déesse Athéna aux yeux clairs n'avait eu une autre idée. Elle retint la nuit au bord extrême du ciel pour l'allonger et elle arrêta dans l'océan Aurore au trône d'or, en l'empêchant d'atteler ses chevaux rapides qui portent la lumière aux hommes.

1 Dans l'enceinte : à l'intérieur des murs.

Homère, L'Odyssée, chant XXIII, trad. S. Perceau, Nathan, 2008
Nom, Prénom, Classe :
Questions –     / 20
Compréhension du texte 14 points
1. Présentez la scène : Qui sont les deux personnages principaux ? Où se trouvent-ils ? Que veut faire Ulysse dans ce passage ? (3 pts)
2. Pourquoi Pénélope hésite-t-elle à reconnaître Ulysse ? (2 pts)
3. Comment Ulysse prouve-t-il à Pénélope qu'il est bien son mari ? Expliquez en vous appuyant sur le texte. (3 pts)
4. Relevez dans le texte une phrase ou une expression qui montre que Pénélope est émue quand elle reconnaît Ulysse. (2 pts)
5. À la fin du texte, l'auteur compare Pénélope à une naufragée qui aperçoit la terre. Que cherche-t-il à dire grâce à cette comparaison ? (2 pts)
6. Relevez deux qualités communes à Ulysse et Pénélope dans ce passage et justifiez chacune par un exemple tiré du texte. (2 pts)
Questions de langue 6 points
7. Dans la phrase suivante, donnez la nature et la fonction du groupe de mots souligné. (2 pts) « Ulysse a fabriqué ce lit de ses propres mains. »

Nature :    Fonction : 

8. Quel est le sens du mot « vigoureux » dans la phrase suivante ? Entourez la bonne réponse. (2 pts) « Un buisson d'olivier […] poussait dans l'enceinte, vigoureux, plein de force. »
9. Réécrivez la phrase suivante en mettant les verbes au passé composé. (2 pts)
« Ulysse retrouve sa maison et embrasse sa femme. »

Correction

Les retrouvailles

Ulysse retrouve Pénélope après vingt ans d'absence. Mais Pénélope hésite à le reconnaître : beaucoup de faux Ulysse sont venus se présenter à elle. Elle demande alors à la nourrice de dresser leur lit hors de la chambre, pour mettre son mari à l'épreuve.

Ainsi parla-t-elle pour mettre à l'épreuve son mari ; mais Ulysse, indigné, s'adressa à sa femme aux pensées prudentes :

« Femme ! Qui donc a déplacé mon lit ? Même pour un homme tout à fait habile, il aurait été très difficile de le faire. […] Ce lit, c'est moi qui l'ai fabriqué, et personne d'autre. Un buisson d'olivier au long feuillage poussait dans l'enceinte1, vigoureux, plein de force ; il était épais comme un pilier. Eh bien moi, j'ai disposé autour de l'olivier des pierres bien emboîtées pour construire la chambre à la perfection ; puis je l'ai bien couverte avec un toit ; j'ai ajouté des portes soudées, ajustées et bien emboîtées. Alors, j'ai coupé les branches de l'olivier au long feuillage, j'ai taillé le tronc à partir de la racine […]. Je suis parti de ce pied pour fabriquer le lit à la perfection, l'ornant d'or, d'argent et d'ivoire. […] Voilà le signe secret que je révèle pour toi. Mais je ne sais pas, femme, si mon lit est encore fixé à sa place, ou si un autre homme l'a déjà déplacé, après avoir coupé par en dessous le tronc de l'olivier. »

Ainsi parla-t-il. Alors le cher cœur et les genoux de Pénélope se brisèrent en reconnaissant les signes que lui révélait Ulysse avec exactitude. Elle se mit à pleurer et courut vers Ulysse, jeta ses bras autour de son cou, couvrit sa tête de baisers […].

Ulysse pleurait en serrant dans ses bras la femme de son cœur, aux pensées si prudentes. Quand la terre apparaît, elle fait la joie des naufragés dont Poséidon a détruit en mer le navire bien construit, battu par le vent et par les vagues énormes. […] Comme la terre pour ces naufragés, la vue de son mari faisait la joie de Pénélope qui ne pouvait détacher ses bras blancs de son cou.

Aurore aux doigts de rose serait apparue au milieu de leurs sanglots, si la déesse Athéna aux yeux clairs n'avait eu une autre idée. Elle retint la nuit au bord extrême du ciel pour l'allonger et elle arrêta dans l'océan Aurore au trône d'or, en l'empêchant d'atteler ses chevaux rapides qui portent la lumière aux hommes.

1 Dans l'enceinte : à l'intérieur des murs.
Homère, L'Odyssée, chant XXIII, trad. S. Perceau, Nathan, 2008
Compréhension du texte 14 points
Les deux personnages sont Ulysse et Pénélope, son épouse. Ulysse vient de rentrer chez lui après un très long voyage. Il veut retrouver Pénélope et lui prouver qu'il est bien son mari.1 pt par élément : personnages / situation / intention d'Ulysse
Pénélope hésite parce que de faux Ulysse sont déjà venus se présenter à elle. Elle veut être sûre que cet homme est vraiment son mari avant de le reconnaître.1 pt par idée
Ulysse révèle le secret du lit : il l'a lui-même fabriqué à partir d'un olivier vivant, enraciné dans le sol. Ce lit ne peut donc pas être déplacé. Lui seul connaît ce secret, ce qui prouve qu'il est bien Ulysse.1 pt : il parle du lit / 1 pt : l'olivier vivant, le lit ne peut bouger / 1 pt : c'est un signe secret que seul le vrai Ulysse peut connaître
Réponses attendues : « le cher cœur et les genoux de Pénélope se brisèrent » / « elle se mit à pleurer et courut vers Ulysse » / « jeta ses bras autour de son cou » / « Pénélope qui ne pouvait détacher ses bras blancs de son cou ». Toute citation pertinente du texte est acceptée.1 pt pour le relevé, 1 pt si la phrase montre bien l'émotion
Cette comparaison montre que Pénélope ressent un soulagement immense, comme quelqu'un qui était perdu et qui est sauvé. La vue d'Ulysse est pour elle aussi précieuse que la terre pour un naufragé : elle retrouve enfin espoir et sécurité.1 pt pour l'idée de soulagement / joie ; 1 pt pour le lien avec la situation de Pénélope
La prudence : Homère décrit les deux comme ayant des « pensées prudentes » / « pensées si prudentes ». Pénélope refuse de reconnaître Ulysse avant d'en être certaine ; Ulysse révèle un secret gardé pour lui seul. — La ruse : Pénélope tend un piège en demandant de déplacer le lit ; Ulysse avait préparé ce signe secret à l'avance. On accepte aussi : intelligence, prévoyance.1 pt par qualité correctement nommée et justifiée par le texte
Questions de langue 6 points
Nature : groupe nominal — Fonction : complément d'objet direct (COD) du verbe « a fabriqué ».1 pt pour la nature, 1 pt pour la fonction
La bonne réponse est : fort et robuste. Le contexte confirme ce sens : l'olivier est décrit comme « vigoureux, plein de force », ce qui signifie qu'il est solide et bien enraciné.2 pts si bonne réponse ; 0 sinon
« Ulysse a retrouvé sa maison et a embrassé sa femme. »1 pt par verbe correctement conjugué au passé composé
Précédent
Retour
Suivant

Copyright 2026 – Stéphanie Ample